Transmission of a pathogen in Bombus terrestris, with a note on division of labour in social insects