Boundary breathers in the sinh-Gordon model