Efficient optomechanical refrigeration of two vibrations via an auxiliary feedback loop: Giant enhancement in mechanical susceptibilities and net cooling rates