Coupling of the dissociative electron attachment resonances of CO2 to anionic excitations in rare gas solids