Isotopologue consistency of semi-empirically computed infrared line lists and further improvement for rare isotopologues: CO2 and SO2 case studies