On the influence of submarine ridges on translation and stability of Agulhas rings