Heterogeneity and Evolutionary Tunability of Escherichia coli Resistance against Extreme Acid Stress