Compton scattering off polarized electrons with a high-finesse Fabry–Pérot Cavity at JLab