Relativistic Effects on the Observed AGN Luminosity Distribution and Spectral Shape of Seyfert Galaxies