Culture, territoriality, and the elastic mile