Quantum phenomena in numerical wave propagation