From Ephrem to Romanos: Interactions between Syriac and Greek in Late Antiquity