Unified flavor symmetry from warped dimensions