Cation-anion versus cation-framework interactions in sodalites: First-principles study of model Cu-exchanged sodalites