Dispersive decay for the 1D Klein-Gordon equation with variable coefficient nonlinearities