Calculation of the pressure of a hot scalar theory within the Non-Perturbative Renormalization Group