Measurement of Light scattered from Density Fluctuations within a Collisionless Shock