Lineage Replacement Associated with Fitness Gain in Mammalian Cells and Aedes aegypti: A Catalyst for Dengue Virus Type 2 Transmission