Examining the impacts of public transit on healthy aging through a natural experiment: study protocols and lessons learned from the Active El Paso project