Controllable Emergent Spatial Spin Modulation in Sr_{2}IrO_{4} by In Situ Shear Strain.