A finite lattice study of the critical behaviour of the two-dimensional biaxial next-nearest-neighbour Ising model