Computing energy levels of CH4, CHD3, CH3D, and CH3F with a direct product basis and coordinates based on the methyl subsystem.