Energy constraints and the phenomenon of cosmic evolution in the f(T,B) framework