Sideband generation in frequency-modulated continuous-wave light through nonlinear near-resonant propagation in an atomic vapor.