Boolean extensions and measurable cardinals