Lithological and Geochemical Heterogeneity of the Organo-Mineral Matrix in Carbonate-Rich Shales