Beyond voluntary: state–firm bargaining over corporate social responsibilities in mining