Vibrational Properties of Metal Phosphorus Trichalcogenides from First-Principles Calculations