Water governance reform in the context of inequality: securing rights or legitimizing dispossession?