Classifying Mixing Regimes in Ponds and Shallow Lakes