Phase separation phenomena in Sn-Sb-Se glassy semiconductors