Asymmetric Latin squares, Steiner triple systems, and edge-parallelisms