Force pattern on atoms in a monochromatic light field with arbitrary polarization