Leveraging Bitstream Metadata for Fast, Accurate, Generalized Compressed Video Quality Enhancement