Spontaneous pneumothorax complicating chemotherapy for metastatic seminoma. A case report and a review of the literature