Deconstructing double-barred galaxies in 2D and 3D -- I. Classical nature of the dominant bulges