A finite volume approach to large eddy simulation of compressible, homogeneous, isotropic, decaying turbulence