Coital frequency and condom use in age-disparate partnerships involving women aged 15 to 24: evidence from a cross-sectional study in KwaZulu-Natal, South Africa