Colloidal smectics in button-like confinements: Experiment and theory