Autosomal mutations affecting Y chromosome loops in Drosophila melanogaster