The brightness of magnetic field concentrations in the quiet Sun