Transertion and cell geometry organize the Escherichia coli nucleoid during rapid growth