Atom-orbital qubit under nonadiabatic holonomic quantum control