Low‐cost FloPump for regulated air sampling of volatile organic compounds