Secondary sexual ornamentation and non-additive genetic benefits of female mate choice