Critical regimes driven by recurrent mobility patterns of reaction–diffusion processes in networks