Biotic Generation of Arsenic(III) in Metal(loid)-Contaminated Freshwater Lake Sediments