Study on the Stabilization Mechanisms of Clayey Slope Surfaces Treated by Spraying with a New Soil Additive