Metal-metal interactions in correlated single-atom catalysts