Mechanisms governing the control of mRNA translation